EPUB o PDF: cómo elegir el formato de un ebook
La elección depende del documento y de cómo quieres leer, no solo de la extensión.
EPUB se adapta al área de lectura
EPUB reúne texto, imágenes, estilos y navegación. Muchas novelas adaptan el texto a la pantalla y a la fuente elegida. Es útil en el móvil y para lecturas largas. Capítulos y posiciones siguen sirviendo aunque cambie la paginación.
No todos los EPUB funcionan así. Las publicaciones ilustradas pueden tener diseño fijo y las japonesas, escritura vertical o ruby. Respetarlo puede limitar tipografía, dobles páginas o subrayados. Se admiten EPUB 2 y 3, pero las funciones editoriales inusuales requieren pruebas.
PDF conserva la página diseñada
PDF es útil cuando importa la posición de texto, diagramas e imágenes. Zoom y ajuste amplían el diseño en lugar de redistribuir una novela en nuevas líneas. Se conserva el documento, aunque puede exigir más desplazamiento en pantallas pequeñas.
Un PDF puede contener texto seleccionable, imágenes escaneadas o ambos. La búsqueda y las notas necesitan texto extraíble y permisos. Una imagen nítida de palabras no es texto buscable automáticamente. ReadVeranda no añade OCR.
Otras extensiones no garantizan compatibilidad
MOBI, AZW3, FB2 y CBZ no están admitidos. ACSM suele ser un archivo de autorización o entrega de otro sistema, no un EPUB con otra extensión. El DRM también puede impedir la apertura. Renombrar a .epub o .pdf no convierte estos archivos.
ReadVeranda no convierte formatos ni elimina DRM. Solicita a tu proveedor una edición compatible y autorizada. Si utilizas otro conversor, comprueba diseño y accesibilidad del resultado: la extensión no demuestra su calidad.